Tallon branded products (the 'Products') are manufactured by or for Tallon Marine Limited (Tallon) a company incorporated under the laws of New Zealand.  Tallon warrants  the Products as follows:

As further set forth below, Tallon Socket (formerly know as 'Receiver') Units are warranted against defects in material or workmanship under normal use during the life of the vessel on which the Products are first installed by the  original retail purchaser.

Your exclusive remedy under the Tallon Socket Unit warranty is that Tallon will, at its option and to the extent permitted by law and as set forth below, provide a replacement to the original retail purchaser at no charge.

All other  Products are warranted against defects in material or workmanship under normal use for one (1) year from the date of the original retail purchase, except that in the European Union, the warranty period is two (2) years from the date of the original retail purchase.

Your exclusive remedy for all other Products under this limited warranty is that Tallon will, at its option and to the extent permitted by law, provide replacement or a credit to the original retail purchaser for  a Product at no charge. If a credit is issued, you may apply it towards the purchase of another  Product.

When a replacement is given, the Product for which the replacement is provided must first be returned to Tallon and becomes Tallon’s property.  Labour, insurance and freight costs for returns are not included.

No Tallon reseller, agent, or employee is authorised to make any modification, extension, or addition to this warranty, whether written or verbal.

Tallon reserves the right to discontinue Products or to make substitutions. In such event, you may receive a substitute Product, a credit towards the purchase of another Product or a cash refund, at Tallon’s sole discretion, if a replacement for the Product covered by this warranty is no longer available.

For Return Instructions for your region, please refer to www.tallonsystems.com

 

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS :

This limited warranty applies only to  Products manufactured by or for Tallon.  The limited warranty does not apply to any non Tallon-branded products, even if packaged or sold with Tallon Products and Tallon, in so far as permitted by law, has no responsibility for any non- Tallon branded products.

Tallon is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Tallon Product’s installation, maintenance and use.

This limited warranty does not cover:

1. Damage caused by use with non-Tallon products;

2. Damage caused by accident, abuse, misuse, flood, fire, earthquake or other external causes;

3. Damage caused by operating the Product outside the permitted or intended uses described by Tallon;

4. A Product or part that has been modified to alter functionality or capability without the permission of Tallon;

5. In the case of a Tallon  Socket Unit, the lifetime replacement warranty does not cover any electrical parts (including but not limited to terminals, wiring and fuses capability) or any faceplate parts (including but not limited to the faceplate, grommet, gasket and screws) without the written permission of Tallon;

6. Consumable parts, unless damage has occurred due to a defect in materials or workmanship;

7. A product or part on which any Tallon serial number has been removed or defaced;

8. Cosmetic damage, including but not limited to scratches;

9. Normal fair wear and tear;

10. Damage caused by repairs not authorized by Tallon.

To the extent permitted by law, this limited warranty and the remedies set out above are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and conditions, whether oral or written, statutory, express or implied.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, TALLON SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS.  If Tallon cannot lawfully disclaim statutory or implied warranties then, to the extent permitted by law, all such warranties are limited in duration to the duration of this express warranty and to repair or replacement as determined by Tallon in its sole discretion.  

EXCEPT AS PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, TALLON IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF REVENUE; LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON CONTRACTS); LOSS OF THE USE OF MONEY; LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS; LOSS OF BUSINESS; LOSS OF OPPORTUNITY; LOSS OF GOODWILL; LOSS OF REPUTATION; OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY. Some states in the United States, provinces in Canada, other jurisdictions in the European Union and elsewhere may not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
 

CONSUMER PROTECTION LAWS :

FOR consumers who are covered by consumer protection laws or regulations in their country or state of purchase or, if different, their country of residence, the rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including in New Zealand the Consumer Guarantees Act 1993, may be wider than the benefits conferred by this limited warranty.  

 

 

******************************************************************************************** 

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Les produits de la marque Tallon sont fabriqués par ou pour Tallon Marine Limited (Tallon) société régie par les lois de Nouvelle Zélande. Tallon garantit ses produits de marine comme suit :

Les douilles encastrées Tallon sont garanties contre les vices de matériau ou de fabrication en utilisation normale pendant toute la durée de vie du bateau sur lequel elles sont initialement installées par la personne ayant à l’origine acheté au détail ces produits Tallon.

Tous les autres produits de la marque Tallon sont garantis contre les vices de matériau ou de fabrication en utilisation normale pendant un (1) an à compter de la date de l’achat initial au détail, sauf dans l’Union européenne où le délai de garantie est de deux (2) ans à compter de la date de l’achat initial au détail.

Votre droit exclusif dans le cadre de la garantie des douilles encastrées Tallon se limite au fait que Tallon procédera, à son choix et dans la mesure de ce que permet la loi, au remplacement gratuit au bénéfice de la personne ayant à l’origine acheté les douilles encastrées au détail.

Votre droit exclusif dans le cadre de cette garantie pour tous les autres produits se limite au fait que Tallon procédera, à son choix et dans la mesure de ce que permet la loi, au remplacement gratuit de ce produit ou à l’octroi d’un avoir au bénéfice de la personne l’ayant à l’origine acheté au détail. Si un avoir vous est accordé, vous pourrez l’employer pour acheter un autre produit de la marque Tallon.

En cas de remplacement, le produit échangé doit d’abord impérativement être retourné à Tallon et devient la propriété de Tallon. Les frais de main d’oeuvre, d’assurance et de port pour les retours ne sont pas compris.

Aucun vendeur, agent ou employé de Tallon n’est autorisé à apporter de quelconques modifications, extensions ou ajouts à la présente garantie, que ce soit par écrit ou verbalement.

Tallon se réserve le droit d’interrompre la fabrication des produits ou de les remplacer par d’autres. Dans ce cas, vous pourrez recevoir un produit de substitution ou un remboursement en numéraire, à la seule discrétion de Tallon, si le remplacement du produit couvert par la présente garantie n’est plus disponible.

Pour les consignes de retour concernant votre pays, veuillez vous reporter au site www.tallonsystems.com.
 

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS :

Cette garantie limitée s’applique uniquement aux produits de la marque Tallon fabriqués par ou pour Tallon. La garantie limitée ne s’applique pas à un quelconque produit ne portant pas la marque Tallon, même s’il est emballé ou vendu avec des produits de la marque Tallon et Tallon, pour autant que la loi le permette, n’endosse aucune responsabilité vis-à-vis des produits ne portant pas la marque Tallon.

Tallon n’est pas responsable des dommages résultant du non respect de la notice d’installation, d’entretien et d’utilisation du produit Tallon. Cette garantie limitée ne couvre pas :

1. Les dommages provoqués par une utilisation avec des produits ne portant pas la marque Tallon ;

2. Les dommages provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une inondation, un incendie, un tremblement de terre ou autres causes extérieures ;

3. Les dommages provoqués par l’exploitation du produit en dehors des utilisations permises ou prévues, telles que décrites par Tallon ;

4. Un produit ou une pièce ayant été modifiés afin d’en changer la fonctionnalité ou la capacité sans la permission de Tallon

5. Dans le cas d’une douille encastrée Tallon avec alimentation électrique, la garantie de remplacement à vie ne couvre pas les composantsélectriques, notamment et de manière non limitative les bornes, fils et fusibles sans la permission écrite de Tallon ;

6. Les consommables, sauf les dommages survenus en raison d’un vice de matériau ou de fabrication ;

7. Un produit ou une pièce sur lesquels le numéro série de Tallon a été supprimé ou altéré ;

8. Les dommages esthétiques, notamment et de manière non limitatives les rayures ;

9. L’usure normale ;

10. Les dommages provoqués par des réparations non autorisées par Tallon.

Dans la mesure de ce que permet la loi, la présente garantie limitée et les droits stipulés ci-dessus sont exclusifs et remplacent toutes les autres garanties, voies de recours et conditions, qu’elles soient orales ou écrites, réglementaires, expresses ou implicites.

DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI, TALLON RÉCUSE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION RÉGLEMENTAIRE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS RESTRICTION LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHÉS OU LATENTS. Si Tallon ne peut pas légalement récuser les garanties réglementaires ou implicites, ces garanties sont alors, dans la mesure de ce que permet la loi, limitées à la durée de la présente garantie expresse et à la réparation ou au remplacement tels que déterminés par Tallon à sa seule discrétion.

HORMIS DANS LE CADRE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI, TALLON N’EST PAS RESPONSABLE DES PRÉJUDICES OU DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS RÉSULTANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE OU DE L’INOBSERVATION D’UNE CONDITION, OU SELON TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, NOTAMMENT ET DE MANIÈRE NON LIMITATIVE LA PERTE DE JOUISSANCE, LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE DE PROFITS RÉELS OU ANTICIPÉS (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS SUR LES CONTRATS), LA PERTE DE JOUISSANCE EN NUMÉRAIRE, LA PERTE D’ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D’ACTIVITÉ, LA PERTE D’OPPORTUNITÉ, LA PERTE DE COTE D’ESTIME, LA PERTE DE RÉPUTATION OU TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE INDIRECT OU IMMATÉRIEL CAUSÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LE REMPLACEMENT DES MATÉRIELS ET DES BIENS. Certains États des États-Unis, certaines provinces du Canada et autres ressorts dans l’Union européenne et ailleurs peuvent ne pas autoriser l’exclusion des dommages accessoires ou immatériels. La limitation qui précède peut donc ne pas vous concerner.
 

LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR :

Pour les consommateurs couverts par des lois ou des réglementations de protection du consommateur dans le pays ou l’État du lieu d’achat ou, s’il est différent, dans leur pays de résidence, les droits et recours prévus par ces lois et réglementations de protection du consommateur, notamment la Loi des garanties du consommateur en Nouvelle Zélande, peuvent être  plus larges que les bénéfices apportés par la présente garantie limitée.