GARANTIE DU FABRICANT

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT (ANGLAIS)

Les produits de la marque Tallon (les « Produits ») sont fabriqués par ou pour Tallon Marine Limited (Tallon), une société constituée en vertu des lois de la Nouvelle-Zélande. Produits comme suit :

Comme indiqué plus en détail ci-dessous, les unités Tallon Socket (anciennement appelées «récepteur») sont garanties contre les défauts de matériaux ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la durée de vie du navire sur lequel les produits sont installés pour la première fois par the_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ acheteur au détail d'origine.

Votre recours exclusif dans le cadre de la garantie de l'unité de prise Tallon est que Tallon fournira, à sa discrétion et dans la mesure permise par la loi et comme indiqué ci-dessous, un remplacement à l'acheteur au détail d'origine sans frais.

Tous les produits other sont garantis contre les défauts de matériaux ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant un (1) an à compter de la date d'achat au détail d'origine, sauf que dans l'Union européenne, la période de garantie est de deux ( 2) ans à compter de la date de l'achat initial au détail.

Votre recours exclusif pour tous les autres produits sous cette garantie limitée est que Tallon, à sa discrétion et dans la mesure permise par la loi, fournira un remplacement ou un crédit à l'acheteur au détail d'origine pour un produit sans charge. Si un crédit est émis, vous pouvez l'appliquer à l'achat d'un autre Produit.

Lorsqu'un remplacement est effectué, le Produit pour lequel le remplacement est fourni doit d'abord être retourné à Tallon et devient la propriété de Tallon.

Aucun revendeur, agent ou employé de Tallon n'est autorisé à apporter une modification, une extension ou un ajout à cette garantie, que ce soit par écrit ou verbalement.

Tallon se réserve le droit d'interrompre les Produits ou d'effectuer des substitutions. Dans un tel cas, vous pouvez recevoir un produit de remplacement, un crédit pour l'achat d'un autre produit ou un remboursement en espèces, à la seule discrétion de Tallon, si un remplacement pour le produit couvert par cette garantie n'est plus disponible.

Pour les instructions de retour pour votre région, veuillez consulter www.tallonsystems.com

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS :

Cette garantie limitée s'applique uniquement aux produits fabriqués par ou pour Tallon. La garantie limitée ne s'applique pas aux produits non de marque Tallon, même s'ils sont emballés ou vendus avec Tallon Products et Tallon, dans la mesure permise par la loi, n'assument aucune responsabilité pour les produits de marque autre que Tallon.

Tallon n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des instructions relatives à l'installation, à l'entretien et à l'utilisation du Produit Tallon.

Cette garantie limitée ne couvre pas :

Dommages causés par l'utilisation avec des produits autres que Tallon ;
Les dommages causés par un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une inondation, un incendie, un tremblement de terre ou d'autres causes externes ;
Les dommages causés par l'utilisation du Produit en dehors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Tallon ;
Un produit ou une pièce qui a été modifié(e) pour altérer la fonctionnalité ou la capacité sans l'autorisation de Tallon ;
Dans le cas d'une unité de prise Tallon , la garantie de remplacement à vie ne couvre pas les pièces électriques (y compris, mais sans s'y limiter, les bornes, le câblage et la capacité des fusibles) ni les pièces de la façade (y compris, mais sans s'y limiter, les la façade, le passe-fil, le joint et les vis) sans l'autorisation écrite de Tallon ;
Les pièces consommables, sauf si des dommages sont survenus en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication ;
Un produit ou une pièce sur laquelle un numéro de série Tallon a été supprimé ou dégradé ;
Dommages esthétiques, y compris, mais sans s'y limiter, les rayures ;
Usure normale normale ;
Dommages causés par des réparations non autorisées par Tallon.

Dans la mesure permise par la loi, cette garantie limitée et les recours énoncés ci-dessus sont exclusifs et remplacent toutes les autres garanties, recours et conditions, qu'ils soient oraux ou écrits, statutaires, exprès ou implicites.

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, TALLON DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHÉS OU LATENTS._cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Si Tallon ne peut légalement renoncer aux garanties légales ou implicites, alors, dans la mesure permise par la loi, toutes ces garanties sont limitées en durée à la durée de cette garantie expresse et à la réparation ou au remplacement tel que déterminé par Tallon à sa seule discrétion.

SAUF INDICATION DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE ET DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, TALLON N'EST PAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE TOUTE VIOLATION DE GARANTIE OU CONDITION, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER À LA PERTE D'UTILISATION ; PERTE DE REVENU ; PERTE DE PROFITS RÉEL OU ANTICIPÉE (Y COMPRIS PERTE DE PROFITS SUR CONTRATS) ; PERTE D'UTILISATION DE L'ARGENT ; PERTE D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES ; PERTE D'AFFAIRES ; PERTE D'OPPORTUNITÉ ; PERTE DE GOODWILL ; PERTE DE RÉPUTATION ; OU TOUTE PERTE OU DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS LE REMPLACEMENT DE L'ÉQUIPEMENT ET DE LA PROPRIÉTÉ. Certains États des États-Unis, provinces du Canada, d'autres juridictions de l'Union européenne et ailleurs peuvent ne pas autoriser l'exclusion des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

LOIS SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS :

POUR les consommateurs qui sont couverts par les lois ou réglementations de protection des consommateurs dans leur pays ou état d'achat ou, s'il est différent, leur pays de résidence, les droits et recours véhiculés par ces lois et réglementations de protection des consommateurs, y compris en Nouvelle-Zélande le Consumer Guarantees Act 1993 , peut être plus large que les avantages conférés par cette garantie limitée.

****************************************************** ******************************************_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Les produits de la marque Tallon sont fabriqués par ou pour Tallon Marine Limited (Tallon) société régie par les lois de Nouvelle-Zélande. Tallon garantit ses produits de marine comme suit :

Les douilles encastrées Tallon sont garanties contre les vices de matériau ou de fabrication en utilisation normale pendant toute la durée de vie du bateau sur laquelle elles sont initialement installées par la personne ayant à l'origine acheté au détail ces produits Tallon.

Tous les autres produits de la marque Tallon sont garantis contre les vices de matière ou de fabrication en utilisation normale pendant un (1) an à compter de la date de l'achat initial au détail, sauf dans l'Union européenne où le délai de garantie est de deux (2) ans à compter de la date de l'achat initial au détail.

Votre droit exclusif dans le cadre de la garantie des douilles encastrées Tallon se limite au fait que Tallon procédera, à son choix et dans la mesure de ce que permet la loi, au remplacement gratuit au bénéfice de la personne ayant à l'origine acheté les douilles encastrées au détail.

Votre droit exclusif dans le cadre de cette garantie pour tous les autres produits se limite au fait que Tallon procédera, à son choix et dans la mesure de ce que permet la loi, au remplacement gratuit de ce produit ou à l'octroi d'un avoir au bénéfice de la personne l'ayant à l'origine achetée au détail. Si un avoir vous est accordé, vous pourrez l'employeur pour acheter un autre produit de la marque Tallon.

En cas de remplacement, le produit échangé doit d'abord être renvoyé à Tallon et devient la propriété de Tallon. Les frais de main d'œuvre, d'assurance et de port pour les retours ne sont pas compris.

Aucun vendeur, agent ou employé de Tallon n'est autorisé à apporter de quelconques modifications, extensions ou ajouts à la présente garantie, que ce soit par écrit ou verbalement.

Tallon se réserve le droit d'interrompre la fabrication des produits ou de les remplacer par d'autres. Dans ce cas, vous pourrez recevoir un produit de substitution ou un remboursement en numéraire, à la seule discrétion de Tallon, si le remplacement du produit couvert par la présente garantie n'est plus disponible.

Pour les envois de retour concernant votre pays, veuillez vous reporter au site www.tallonsystems.com.

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS :

Cette garantie limitée s'applique uniquement aux produits de la marque Tallon fabriqués par ou pour Tallon. La garantie limitée ne s'applique pas à un produit quelconque ne portant pas la marque Tallon, même s'il est emballé ou vendu avec des produits de la marque Tallon et Tallon, pour autant que la loi le permette, n'endosse aucune responsabilité vis-à-vis des produits ne portant pas la marque Tallon.

Tallon n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect de la notice d'installation, d'entretien et d'utilisation du produit Tallon. Cette garantie limitée ne couvre pas :

Les dommages causés par une utilisation avec des produits ne portant pas la marque Tallon ;
Les dommages causés par un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une inondation, un incendie, un tremblement de terre ou autres causes extérieures ;
Les dommages causés par l'exploitation du produit en dehors des utilisations permises ou effectuées, telles que décrites par Tallon ;
Un produit ou une pièce ayant été modifiés afin d'en changer la fonctionnalité ou la capacité sans la permission de Tallon
Dans le cas d'une douille encastrée Tallon avec alimentation électrique, la garantie de remplacement à vie ne couvre pas les composants électriques, notamment et de manière non limitative les bornes, fils et fusibles sans la permission écrite de Tallon ;
Les consommables, sauf les dommages survenus en raison d'un vice de matériau ou de fabrication ;
Un produit ou une pièce sur laquelle le numéro série de Tallon a été supprimé ou altéré ;
Les dommages esthétiques, notamment et de manière non limitative les rayures ;
L'usure normale ;
Les dommages provoqués par des réparations non autorisées par Tallon.

Dans la mesure de ce que permet la loi, la présente garantie limitée et les droits stipulés ci-dessus sont exclusifs et remplacent toutes les autres garanties, voies de recours et conditions, qu'elles soient orales ou écrites, réglementaires, expresses ou implicites.

DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI, TALLON RÉCUSE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION RÉGLEMENTAIRE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS RESTRICTION LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHÉS OU LATENTS. Si Tallon ne peut pas légalement récuser les garanties réglementaires ou implicites, ces garanties sont alors, dans la mesure de ce que permet la loi, limitée à la durée de la présente garantie expresse et à la réparation ou au remplacement telles que déterminées par Tallon à sa seule discrétion.

HORMIS DANS LE CADRE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI, TALLON N'EST PAS RESPONSABLE DES PRÉJUDICES OU DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS RÉSULTANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE OU DE L'INOBSERVATION D 'UNE CONDITION, OU SELON TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, NOTAMMENT ET DE MANIÈRE NON LIMITATIVE LA PERTE DE JOUISSANCE, LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE DE PROFITS RÉELS OU ANTICIPÉS (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS SUR LES CONTRATS), LA PERTE DE JOUISSANCE EN NUMÉRAIRE, LA PERTE D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D'ACTIVITÉ, LA PERTE D'OPPORTUNITÉ, LA PERTE DE COTE D'ESTIME, LA PERTE DE RÉPUTATION OU TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE INDIRECT OU IMMATÉRIEL CAUSÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LE REMPLACEMENT DES MATÉRIELS ET DES BIENS. Certains États des États-Unis, certaines provinces du Canada et autres ressorts dans l'Union européenne et ailleurs peuvent ne pas autoriser l'exclusion des dommages accessoires ou immatériels. La limitation qui précède peut donc ne pas vous concerner.

LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR :

Pour les consommateurs couverts par des lois ou des réglementations de protection du consommateur dans le pays ou l'État du lieu d'achat ou, s'il est différent, dans leur pays de résidence, les droits et recours prévus par ces lois et réglementations de protection du consommateur, notamment la Loi des garanties du consommateur en Nouvelle-Zélande, peut être plus larges que les bénéfices apportés par la présente garantie limitée.

GARANTIE DU FABRICANT