Produkte der Marke Tallon (die „Produkte“) werden von oder für Tallon Marine Limited (Tallon) hergestellt, einer nach neuseeländischem Recht eingetragenen Gesellschaft.  Produkte wie folgt:

Wie weiter unten ausgeführt, wird für Tallon-Sockeleinheiten (früher bekannt als „Empfänger“) eine Garantie gegen Material- oder Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch während der Lebensdauer des Schiffs gewährt, auf dem die Produkte erstmals von the_cc781905-5cde-3194-bb3b- installiert werden. 136bad5cf58d_ ursprünglicher Einzelhandelskäufer.

Ihr ausschließliches Rechtsmittel im Rahmen der Garantie der Tallon-Sockeleinheit besteht darin, dass Tallon dem ursprünglichen Einzelhandelskäufer nach eigenem Ermessen und im gesetzlich zulässigen Umfang und wie unten dargelegt kostenlos einen Ersatz zur Verfügung stellt.

Für alle anderen  Produkte gilt eine Garantie gegen Material- oder Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch für ein (1) Jahr ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs im Einzelhandel, außer dass in der Europäischen Union die Garantiezeit zwei ( 2) Jahre ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs.

Ihr ausschließliches Rechtsmittel für alle anderen Produkte im Rahmen dieser beschränkten Garantie besteht darin, dass Tallon dem ursprünglichen Einzelhandelskäufer nach eigenem Ermessen und im gesetzlich zulässigen Umfang Ersatz oder eine Gutschrift für ein Produkt unter Nr Aufladung. Wenn eine Gutschrift ausgestellt wird, können Sie diese für den Kauf eines anderen  Produkts verwenden.

Wenn ein Ersatz geliefert wird, muss das Produkt, für das der Ersatz geliefert wird, zuerst an Tallon zurückgesendet werden und geht in das Eigentum von Tallon über.

Kein Wiederverkäufer, Vertreter oder Mitarbeiter von Tallon ist befugt, diese Garantie schriftlich oder mündlich zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen.

Tallon behält sich das Recht vor, Produkte einzustellen oder zu ersetzen. In einem solchen Fall können Sie nach alleinigem Ermessen von Tallon ein Ersatzprodukt, eine Gutschrift für den Kauf eines anderen Produkts oder eine Barrückerstattung erhalten, wenn kein Ersatz für das von dieser Garantie abgedeckte Produkt mehr verfügbar ist.

Rücksendeanweisungen für Ihre Region finden Sie unter www.tallonsystems.com

 

AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN:

Diese beschränkte Garantie gilt nur für  Produkte, die von oder für Tallon hergestellt wurden.  Die beschränkte Garantie gilt nicht für Produkte, die nicht der Marke Tallon angehören, selbst wenn sie damit verpackt oder verkauft werden Tallon Products und Tallon übernehmen, soweit gesetzlich zulässig, keine Verantwortung für Produkte, die nicht der Marke Tallon angehören.

Tallon ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus der Nichtbefolgung der Anweisungen in Bezug auf die Installation, Wartung und Verwendung des Tallon-Produkts entstehen.

Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für:

1. Schäden, die durch die Verwendung mit Nicht-Tallon-Produkten verursacht wurden;

2. Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, Missbrauch, Überschwemmung, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen verursacht wurden;

3. Schäden, die durch den Betrieb des Produkts außerhalb der von Tallon beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendungen verursacht wurden;

4. Ein Produkt oder Teil, das modifiziert wurde, um die Funktionalität oder Leistungsfähigkeit ohne die Genehmigung von Tallon zu ändern;

5. Im Fall einer Tallon  Sockeleinheit deckt die lebenslange Ersatzgarantie keine elektrischen Teile (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anschlüsse, Verkabelung und Sicherungsmöglichkeiten) oder Frontplattenteile (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Frontplatte, Tülle, Dichtung und Schrauben) ohne die schriftliche Genehmigung von Tallon;

6. Verbrauchsteile, es sei denn, der Schaden ist auf einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen;

7. Ein Produkt oder Teil, auf dem eine Tallon-Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde;

8. Kosmetische Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kratzer;

9. Normaler angemessener Verschleiß;

10. Schäden, die durch nicht von Tallon autorisierte Reparaturen verursacht wurden.

Soweit gesetzlich zulässig, gelten diese eingeschränkte Garantie und die oben beschriebenen Rechtsbehelfe ausschließlich und anstelle aller anderen Garantien, Rechtsbehelfe und Bedingungen, ob mündlich oder schriftlich, gesetzlich, ausdrücklich oder stillschweigend.

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHLIESST TALLON AUSDRÜCKLICH ALLE GESETZLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND GEWÄHRLEISTUNGEN GEGEN VERSTECKTE ODER VERSTECKTE MÄNGEL._cc781905-5-bb-3194 136bad5cf58d_ Wenn Tallon gesetzliche oder stillschweigende Garantien nicht rechtmäßig ausschließen kann, sind alle diese Garantien im gesetzlich zulässigen Umfang auf die Dauer dieser ausdrücklichen Garantie und auf Reparatur oder Ersatz, wie von Tallon nach eigenem Ermessen festgelegt, beschränkt.  

MIT AUSNAHME DER VORSCHRIFTEN IN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE UND SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IST TALLON NICHT VERANTWORTLICH FÜR DIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS EINER VERLETZUNG DER GARANTIE ODER BEDINGUNG ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT NUTZUNGSAUSFALL; UMSATZVERLUST; VERLUST TATSÄCHLICHER ODER ERWARTETER GEWINNE (EINSCHLIESSLICH GEWINNVERLUST AUS VERTRÄGEN); VERLUST DER VERWENDUNG VON GELD; VERLUST ERWARTETER EINSPARUNGEN; GESCHÄFTSVERLUST; VERLUST VON GELEGENHEITEN; VERLUST DES FIRMENWERTS; VERLUST DES RUFS; ODER JEGLICHE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER SCHÄDEN, AUS WELCHEM WIE auch immer VERURSACHT, EINSCHLIESSLICH ERSATZ VON AUSRÜSTUNG UND EIGENTUM. Einige Staaten in den Vereinigten Staaten, Provinzen in Kanada, andere Gerichtsbarkeiten in der Europäischen Union und anderswo erlauben möglicherweise nicht den Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden, sodass die obige Einschränkung möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.
 

VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE :

FÜR Verbraucher, die Verbraucherschutzgesetzen oder -bestimmungen in ihrem Land oder Staat des Kaufs oder, falls abweichend, ihrem Wohnsitzland unterliegen, die Rechte und Rechtsbehelfe, die durch solche Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen gewährt werden, einschließlich des Verbrauchergarantiegesetzes von 1993 in Neuseeland , kann breiter sein als die Vorteile, die durch diese eingeschränkte Garantie gewährt werden.  

 

 

****************************************************** *****************************************_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136schlecht5cf58d_

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Die Produkte der Marke Tallon werden von der Gesellschaft Tallon Marine Limited (Tallon) von den Lois de Nouvelle Zélande hergestellt. Tallon garantit ses produits de marine comme suit :

Les douilles encastrées Tallon sont garantiert contre les vices de matériau ou de fabrication en use normale Pendant toute la durée de vie du bateau sur lequel elles sont initialement installées par la personne ayant à l'origine acheté au détail ces produits Tallon.

Tous les autres produits de la mark Tallon sont garantis contre les vices de matériau ou de fabrication en usage normale Pendant un (1) an à compter de la date de l'achat initial au détail, sauf dans l'Union européenne où le délai de garantie est de deux (2) ans à compter de la date de l'achat initial au détail.

Votre droit exclusif dans le cadre de la garantie des douilles encastrées Tallon se limite au fait que Tallon procédera, à son choix et dans la mesure de ce que permet la loi, au remplacement gratuit au bénéfice de la personne ayant à l'origine acheté les douilles encastrées au détail.

Votre droit exclusif dans le cadre de cette garantie pour tous les autres produits se limite au fait que Tallon procédera, à son choix et dans la mesure de ce que permet la loi, au remplacement gratuit de ce produit ou à l'octroi d'un avoir au bénéfice de la personne l'ayant à l'origine acheté au détail. Si un avoir vous est accordé, vous pourrez l'employer pour acheter un autre produit de la marque Tallon.

En cas de remplacement, le produit échangé doit d'abord imperativement être retourné à Tallon et devient la propriété de Tallon. Les frais de main d'oeuvre, d'assurance et de port pour les retours ne sont pas compris.

Aucun Vendeur, Agent oder Employé de Tallon n'est autorisé à apporter de quelconques changes, extensions ou ajouts à la présente garantie, que ce soit par écrit ou verbalement.

Tallon se réserve le droit d'interrompre la fabrication des produits ou de les remplacer par d'autres. Dans ce cas, vous pourrez recevoir un produit de substitution ou un remboursement en numéraire, à la seule discrétion de Tallon, si le remplacement du produit couvert par la présente garantie n'est plus disponible.

Für alle Rücksendungen, die Sie bezahlen, sehen Sie sich Reporter auf der Website www.tallonsystems.com an.
 

AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN:

Cette garantie limitée s'applique uniquement aux produits de la mark Tallon fabriqués par ou pour Tallon. La garantie limitée ne s'applique pas à un quelconque produit ne portant pas la mark Tallon, même s'il est emballé ou vendu avec des produits de la mark Tallon et Tallon, pour autant que la loi le permette, n'endosse aucune responsabilité vis-à-vis des produits ne portant pas la marque Tallon.

Tallon n'est pas responsable des dommages résultant du non respekt de la notice d'installation, d'entretien et d'utilisation du produit Tallon. Cette garantie limitée ne couvre pas :

1. Les dommages provoqués par une use avec des produits ne portant pas la marque Tallon;

2. Les dommages provoqués par un unfall, un abus, une mauvaise utilisation, une inondation, un incendie, un tremblement de terre ou autres cause extérieures ;

3. Les dommages provoqués par l'exploitation du produit en dehors des utilisations permises ou prévues, telles que décrites par Tallon;

4. Ein Produkt oder ein Stück, das modifiziert wurde, um die Funktionalität oder die Kapazität ohne die Erlaubnis von Tallon zu verändern

5. Dans le cas d'une douille encastrée Tallon avec alimentation électrique, la garantie de remplacement à vie ne couvre pas les composantsélectriques, notamment et de manière non limitative les bornes, fils et fusibles sans la permission écrite de Tallon ;

6. Les consommables, sauf les dommages survenus en raison d'un vice de matériau ou de fabrication;

7. Un produit ou une pièce sur lesquels le numéro série de Tallon a été supprimé ou altéré ;

8. Les dommages esthétiques, notamment et de manière non limitatives les rayures ;

9. L'usure normale ;

10. Les dommages provoqués par des réparations non autorisées par Tallon.

Dans la mesure de ce que permet la loi, la présente garantie limitée et les droits stipulés ci-dessus sont exclusifs et remplacent toutes les autres garanties, voies de recours et conditions, qu'elles soient orales ou écrites, réglementaires, expresses ou implicites.

DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI, TALLON RÉCUSE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION RÉGLEMENTAIRE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS RESTRICTION LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHÉS. Si Tallon ne peut pas légalement récuser les reglementaires ou implicites, ces garanties sont alors, dans la mesure de ce que permet la loi, limitées à la durée de la présente garantie expresse et à la réparation ou au remplacement tels que déterminés par Tallon à sa seule discrétion.

HORMIS DANS LE CADRE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI, TALLON N'EST PAS RESPONSABLE DES PRÉJUDICES OU DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS RÉSULTANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE OU DE L'INOBSERVATION D „UNE CONDITION, OU SELON TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, NOTAMMENT ET DE MANIÈRE NON LIMITATIVE LA PERTE DE JOUISSANCE, LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE DE PROFITS RÉELS OU ANTICIPÉS (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS SUR LES CONTRATS), LA PERTE DE JOUISSANCE EN NUMÉRAIRE, LA PERTE D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D'ACTIVITÉ, LA PERTE D'OPPORTUNITÉ, LA PERTE DE COTE D'ESTIME, LA PERTE DE RÉPUTATION OU TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE INDIRECT OU IMMATÉRIEL CAUSÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LE REPPLACEMENT DES MATÉRIELS ET DES BIENS. Bestimmte États des États-Unis, bestimmte Provinzen von Kanada und andere Ressorts in der Europäischen Union und andere Länder, die den Ausschluss des Eigentums oder der Immatrikulationen berechtigen. La limitation qui précède peut donc ne pas vousconcerner.
 

LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR :

Pour les consommateurs couverts par des lois ou des réglementations de protection du consommateur dans le pays ou l'État du lieu d'achat ou, s'il est différent, dans leur pays de résidence, les droits et recours prévus par ces lois et reglementations de protection du consommateur, notamment la Loi des garanties du consommateur en Nouvelle Zélande, peuvent être  plus larges que les bénéfices apportés par la présente garantie limitée.