يتم تصنيع المنتجات التي تحمل علامة Tallon ("المنتجات") بواسطة أو لصالح شركة Tallon Marine Limited (Tallon) ، وهي شركة تأسست بموجب قوانين نيوزيلندا. المنتجات على النحو التالي:

كما هو موضح أدناه ، فإن وحدات Tallon Socket (المعروفة سابقًا باسم "جهاز الاستقبال") مضمونة ضد عيوب المواد أو التصنيع في ظل الاستخدام العادي خلال عمر السفينة التي تم تثبيت المنتجات عليها لأول مرة بواسطة _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ مشتري التجزئة الأصلي.

التعويض الحصري الخاص بك بموجب ضمان Tallon Socket Unit هو أن Tallon ، وفقًا لما تختاره وإلى الحد الذي يسمح به القانون وكما هو موضح أدناه ، ستوفر بديلاً لمشتري التجزئة الأصلي دون مقابل.

جميع other  المنتجات مضمونة ضد عيوب المواد أو التصنيع في ظل الاستخدام العادي لمدة عام واحد (1) من تاريخ الشراء الأصلي بالتجزئة ، باستثناء فترة الضمان في الاتحاد الأوروبي (2) ( 2) سنوات من تاريخ الشراء الأصلي بالتجزئة.

التعويض الحصري لجميع المنتجات الأخرى بموجب هذا الضمان المحدود هو أن Tallon ، وفقًا لما تختاره وإلى الحد الذي يسمح به القانون ، ستوفر بديلاً أو ائتمانًا لمشتري التجزئة الأصلي مقابل تكلفة. إذا تم إصدار ائتمان ، فيمكنك تطبيقه على شراء آخر  Product.

عند تقديم بديل ، يجب أولاً إعادة المنتج الذي يتم توفير البديل له إلى Tallon ويصبح ملكًا لـ Tallon .  لا يتم تضمين تكاليف العمالة والتأمين والشحن للمرتجعات.

لا يحق لأي بائع أو وكيل أو موظف لـ Tallon إجراء أي تعديل أو تمديد أو إضافة لهذا الضمان ، سواء أكان ذلك كتابيًا أم شفهيًا.

تحتفظ Tallon بالحق في إيقاف المنتجات أو إجراء بدائل. في مثل هذه الحالة ، قد تتلقى منتجًا بديلاً ، أو ائتمانًا لشراء منتج آخر أو استرداد نقدي ، وفقًا لتقدير Tallon المطلق ، إذا لم يعد بديل للمنتج الذي يغطيه هذا الضمان متاحًا.

للحصول على إرشادات الإرجاع لمنطقتك ، يرجى الرجوع إلى www.tallonsystems.com

 

الاستثناءات والقيود:

ينطبق هذا الضمان المحدود فقط على   المنتجات المصنعة بواسطة أو من أجل Tallon. لا تتحمل منتجات Tallon و Tallon ، في حدود ما يسمح به القانون ، أي مسؤولية عن أي منتجات لا تحمل علامة Tallon التجارية.

لا تتحمل Tallon مسؤولية الضرر الناجم عن عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتركيب منتج Tallon وصيانته واستخدامه.

لا يغطي هذا الضمان المحدود:

1. الضرر الناجم عن الاستخدام مع منتجات غير Tallon ؛

2. الضرر الناجم عن حادث أو سوء استخدام أو فيضان أو حريق أو زلزال أو أسباب خارجية أخرى ؛

3. الضرر الناجم عن تشغيل المنتج خارج الاستخدامات المسموح بها أو المقصودة التي وصفها Tallon ؛

4. منتج أو جزء تم تعديله لتغيير الوظيفة أو القدرة دون إذن من Tallon ؛

5. في حالة وحدة مقبس Tallon  ، لا يغطي ضمان الاستبدال مدى الحياة أي أجزاء كهربائية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، المحطات وقدرة الأسلاك والصمامات) أو أي أجزاء لوحة أمامية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لوحة الواجهة ، جروميت ، حشية ومسامير) بدون إذن كتابي من تالون ؛

6. الأجزاء المستهلكة ، ما لم يحدث تلف بسبب عيب في المواد أو التصنيع ؛

7. منتج أو جزء تمت إزالة أو تشويه أي رقم تسلسلي لـ Tallon عليه ؛

8. الأضرار التجميلية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الخدوش ؛

9. البلى العادي العادي ؛

10. الأضرار الناجمة عن إصلاحات غير مصرح بها من قبل Tallon.

إلى الحد الذي يسمح به القانون ، يعتبر هذا الضمان المحدود والتعويضات الموضحة أعلاه حصرية وبدلاً من جميع الضمانات والتعويضات والشروط الأخرى ، سواء كانت شفهية أو كتابية أو قانونية أو صريحة أو ضمنية.

إلى الحد الذي يسمح به القانون ، تخلي TALLON مسؤوليتها على وجه التحديد عن أي وجميع الضمانات أو الشروط القانونية أو الضمنية. 136bad5cf58d_ إذا لم تستطع Tallon التنصل قانونيًا من الضمانات القانونية أو الضمنية ، فبقدر ما يسمح به القانون ، تكون جميع هذه الضمانات محدودة بمدة هذا الضمان الصريح والإصلاح أو الاستبدال وفقًا لما تحدده Tallon وفقًا لتقديرها الخاص.  

باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا الضمان المحدود وإلى الحد الذي يسمح به القانون ، فإن TALLON ليست مسؤولة عن الخسائر أو الأضرار المباشرة أو الخاصة أو العرضية أو التبعية الناتجة عن أي خرق للضمان أو شرط آخر ، أو بموجب قانون آخر لفقدان الاستخدام ؛ فقدان الدخل ؛ خسارة أرباح فعلية أو متوقعة (بما في ذلك خسارة الأرباح على العقود) ؛ فقدان استخدام الأموال ؛ فقدان المدخرات المتوقعة ؛ خسارة الأعمال ؛ ضياع الفرص فقدان النوايا الحسنة فقدان السمعة ؛ أو أي خسائر أو أضرار غير مباشرة أو تبعية لأي سبب بما في ذلك استبدال المعدات والممتلكات. قد لا تسمح بعض الولايات في الولايات المتحدة والمقاطعات في كندا والولايات القضائية الأخرى في الاتحاد الأوروبي وأماكن أخرى باستثناء الأضرار العرضية أو التبعية ، لذلك قد لا ينطبق عليك القيد أعلاه.
 

قوانين حماية المستهلك:

بالنسبة للمستهلكين المشمولين بقوانين أو لوائح حماية المستهلك في بلدهم أو في حالة الشراء أو ، إذا كانت مختلفة ، في بلد إقامتهم ، الحقوق وسبل الانتصاف المنصوص عليها في قوانين ولوائح حماية المستهلك ، بما في ذلك قانون ضمانات المستهلك لعام 1993 في نيوزيلندا ، قد تكون أوسع من المزايا التي يمنحها هذا الضمان المحدود.  

 

 

**************************************************** ******************************************** _ cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Les produits de la marque Tallon sont fabriqués par ou pour Tallon Marine Limited (Tallon) société régie par les lois de Nouvelle Zélande. Tallon garantit ses produits de sea comme suit:

Les douilles encastrées Tallon sont garanties contre les vices de matériau ou de figation en استخدام قلادة عادية toute la durée de vie du bateau sur lequel elles sont installées par la personne a l'origine acheté au détail ces produits Tallon.

Tous les autres produits de la marque Tallon sont garantis contre les vices de matériau ou de fabrication en use normale pendant un (1) an à compter de la date de l'achat initial au détail، sauf dans l'Union européenne où le délai de garantie est deux (2) ans à compter de la date de l'achat initial au détail.

حقًا حصريًا في القانون الخاص بكادر de la garantie des douilles encastrées Tallon se limite au fait que Tallon procédera، à son choix et dans la mesure de ce que permet la loi، au remplacement free au bénéfice de la personne ayant achet l'origine douilles encastrées au détail.

الحصول على حقوق حصرية من أجل كادر الضمان من أجل الحصول على منتجات بحد ذاتها تجنب أو بينفيس دي لا بيرسون لايانت أو لوريجين أكتيت أو ديتيل. Si unوجه vous est accordé، vous pourrez l'employer pour acheter un autre produit de la marque Tallon.

En cas de remplacement، le produit échangé doit d'abord impérativement être retourné à Tallon et devient la propriété de Tallon. Les frais de main d'oeuvre، d'assurance et de port pour les retours ne sont pas compris.

بائع Aucun ، وكيل توظيف de Tallon n'est autorisé à apporter de quelconques التعديلات ، ملحقات ou ajouts à la présente garantie، que ce soit par écrit ou verbalement.

Tallon se réserve le droit d'interrompre la fabrication des produits ou de les remplacer par d'autres. Dans ce cas، vous pourrez recevoir un produit de replace ou un remboursement en numéraire، à la seule discrétion de Tallon، si le remplacement du produit couvert par la présente garantie n'est plus disponible.

Pour les consignes de retour workant votre pays، veuillez vous reporter au site www.tallonsystems.com.
 

الاستثناءات والقيود:

Cette garantie limitée s'applique uniquement aux produits de la marque Tallon fabriqués par ou pour Tallon. La garantie limitée ne s'applique pas à un quelconque produit ne portant pas la marque Tallon، même s'il est emballé or vendu avec des produits de la marque Tallon et Tallon، pour autant que la loi le permette، n'endosse aucune Responsabilité مقابل المنتجات الموجودة في ميناء تالون.

Tallon n'est pas Responsible des dommages résultant du non respect de la alert d'installation، d'entretien et d'utilisation du produit Tallon. Cette garantie limitée ne couvre pas:

1. Les dommages provoqués par une use avec des produits ne portant pas la marque Tallon؛

2. Les dommages provoqués par un accident، un abus، une mauvaise use، une inondation، un incendie، un tremblement de terre ou autres التي تسبب حالات خارجية ؛

3. Les dommages provoqués par l'exploitation du produit en dehors des utilisations permisates ou prévues، telles que décrites par Tallon؛

4. Un produit ou une pièce ayant été modifiés afin d'en changer la fonctionnalité ou la capacité sans la تصريح de Tallon

5. Dans le cas d'une douille encastrée Tallon avec alimentation électrique، la garantie de remplacement on vie ne couvre pas les composantsélectriques، notamment et de manière non limitative les bornes، fils et fusibles sans la تصريح كتابة de Tallon ؛

6. Les consommables، sauf les dommages survenus en reason d'un Vice de matériau ou de fabrication؛

7. Un produit ou une pièce sur lesquels le numéro série de Tallon a été supprimé ou altéré؛

8. Les dommages esthétiques، notamment et de manière non-limitative les rayures؛

9. لوزور نورمال

10. Les dommages provoqués par des réparations non autorisées par Tallon.

Dans la mesure de ce que permet la loi، la présente garantie limitée et les droits ci-dessus sont Exclusive and remplastic garanties، voies de recours et condition، qu'elles soient orales ou écrites، réglementaires، expresses ou implicites.

DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI ، TALLON RÉCUSE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION RÉGLEMENTAIRE OU ضمنيًا ، Y COMPRIS ET SANS RESTRICTION LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉBECTIES À Si Tallon ne peut pas légalement récuser les garanties réglementaires ou implicites، ces garanties sont alors، dans la mesure de ce que permet la loi، limitées à la durée de la durée de la présente garantie expresse et à la réparation ou qu démplacement saule discrétion.

HORMIS DANS LE CADRE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI، TALLON N'EST PAS RESPONSABLE DES PRÉJUDICES OU DOMMAGES DIRECTS، PARTICULIERS، ACCESSOIRES DE IMMATÉRIELS UNE CONDITION، OU SELON TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE، NOTAMMENT ET DE MANIÈRE NON LIMITATIVE LA PERTE DE JOUISSANCE، LE MANQUE À GAGNER، LA PERTE DE PROFITS RÉELS OU ANTICIPÉS EN NUMÉRAIRE ، LA PERTE D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES ، LA PERTE D'ACTIVITÉ ، LA PERTE D'OPPORTUNITÉ ، LA PERTE DE COTE D'ESTIME ، LA PERTE DE RÉPUTATION OU TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE INDIRECT OU IMÉQI Y تضم LE REMPLACEMENT DES MATÉRIELS ET DES BIENS. بعض الدول ، وبعض المقاطعات في كندا ، وآليات البحث في الاتحاد الأوروبي وآخرين من ذوي الاحتياجات الخاصة ، واستبعاد الإكسسوارات غير الضرورية. La Limitation qui précède peut donc ne pas vous troubleer.
 

LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR:

Pour les consommateurs couverts par des lois ou des réglementations de protection du consommateur dans le pays ou l'État du lieu d'achat ou، s'il est différent، dans leur pays de résidence، les droits et recours prévus par ces lois et réglementations de Protection du consommateur، notamment la Loi des garanties du consommateur en Nouvelle Zélande، peuvent être  plus larges que les bénéfices apportés par la présente garantie limitée.