Tallon-handelsmerkprodukte (die 'Produkte') word vervaardig deur of vir Tallon Marine Limited (Tallon) 'n maatskappy wat onder die wette van Nieu-Seeland geïnkorporeer is. Produkte soos volg:

Soos verder hieronder uiteengesit, word Tallon Socket (voorheen bekend as 'Ontvanger') eenhede gewaarborg teen defekte in materiaal of vakmanskap onder normale gebruik gedurende die lewe van die vaartuig waarop die produkte die eerste keer geïnstalleer is deur the_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ oorspronklike kleinhandelkoper.

Jou eksklusiewe remedie onder die Tallon Socket Unit-waarborg is dat Tallon, na sy keuse en in die mate wat deur die wet toegelaat word en soos hieronder uiteengesit, 'n plaasvervanger gratis aan die oorspronklike kleinhandelaankoper sal verskaf.

Alle ander  Produkte word gewaarborg teen defekte in materiaal of vakmanskap onder normale gebruik vir een (1) jaar vanaf die datum van die oorspronklike kleinhandelaankoop, behalwe dat in die Europese Unie, die waarborgtydperk twee ( 2) jaar vanaf die datum van die oorspronklike kleinhandelaankoop.

Jou eksklusiewe remedie vir alle ander Produkte onder hierdie beperkte waarborg is dat Tallon, na sy keuse en in die mate wat deur die wet toegelaat word, vervanging of 'n krediet aan die oorspronklike kleinhandelkoper sal verskaf vir  'n Produk by no. hef. As 'n krediet uitgereik word, kan jy dit toepas vir die aankoop van 'n ander  produk.

Wanneer 'n vervanging gegee word, moet die Produk waarvoor die vervanging verskaf word, eers aan Tallon terugbesorg word en word Tallon se eiendom.  Arbeid, versekering en vragkoste vir terugsendings is nie ingesluit nie.

Geen Tallon-herverkoper, agent of werknemer is gemagtig om enige wysiging, uitbreiding of toevoeging tot hierdie waarborg, hetsy skriftelik of mondelings, te maak nie.

Tallon behou die reg voor om produkte te staak of om vervangings te maak. In so 'n geval kan jy 'n plaasvervangende produk, 'n krediet vir die aankoop van 'n ander produk of 'n kontantterugbetaling ontvang, volgens Tallon se uitsluitlike diskresie, indien 'n plaasvervanger vir die produk wat deur hierdie waarborg gedek word nie meer beskikbaar is nie.

Vir terugbesorgingsinstruksies vir jou streek, verwys asseblief na www.tallonsystems.com

 

UITSLUITINGS EN BEPERKINGS:

Hierdie beperkte waarborg is slegs van toepassing op  Produkte wat deur of vir Tallon vervaardig word.  Die beperkte waarborg is nie van toepassing op enige produkte wat nie met Tallon verkoop word nie, selfs al is dit nie van toepassing op produkte wat nie verkoop word nie. Tallon Products en Tallon, in soverre dit deur die wet toegelaat word, het geen verantwoordelikheid vir enige nie-Tallon-handelsmerkprodukte nie.

Tallon is nie verantwoordelik vir skade wat ontstaan as gevolg van die versuim om instruksies met betrekking tot die Tallon-produk se installering, instandhouding en gebruik te volg nie.

Hierdie beperkte waarborg dek nie:

1. Skade veroorsaak deur gebruik met nie-Tallon-produkte;

2. Skade veroorsaak deur ongeluk, misbruik, misbruik, vloed, brand, aardbewing of ander eksterne oorsake;

3. Skade veroorsaak deur die gebruik van die produk buite die toegelate of beoogde gebruike wat deur Tallon beskryf word;

4. 'n Produk of deel wat gewysig is om funksionaliteit of vermoë te verander sonder die toestemming van Tallon;

5. In die geval van 'n Tallon -sokeenheid, dek die lewenslange vervangingswaarborg nie enige elektriese onderdele (insluitend maar nie beperk nie tot terminale, bedrading en versmeltingsvermoë nie) of enige voorplaatonderdele (insluitend maar nie beperk nie tot die voorplaat, deurvoering, gasket en skroewe) sonder die skriftelike toestemming van Tallon;

6. Verbruikbare onderdele, tensy skade ontstaan het as gevolg van 'n defek in materiaal of vakmanskap;

7. 'n Produk of onderdeel waarop enige Tallon-reeksnommer verwyder of ontsier is;

8. Kosmetiese skade, insluitend maar nie beperk nie tot skrape;

9. Normale redelike slytasie;

10. Skade veroorsaak deur herstelwerk wat nie deur Tallon gemagtig is nie.

In die mate wat deur die wet toegelaat word, is hierdie beperkte waarborg en die remedies hierbo uiteengesit eksklusief en in plaas van alle ander waarborge, remedies en voorwaardes, hetsy mondelings of skriftelik, statutêr, uitdruklik of geïmpliseer.

IN DIE MATE WAT DEUR DIE WET TOEGESTAAN WORD, WYS TALLON SPESIFIEK ENIGE EN ALLE STATUTÊRE OF GEÏSPLISEERDE WAARBORGE OF VOORWAARDES, INSLUITEND, SONDER BEPERKING, WAARBORGE VAN VERHANDELBAARHEID, GESKIKTHEID VIR 'N DEELNEMERS-9b0000000000000000000000000001 136bad5cf58d_ As Tallon nie wettiglik statutêre of geïmpliseerde waarborge kan ontken nie, word al sulke waarborge, in die mate wat deur die wet toegelaat word, beperk tot die duur van hierdie uitdruklike waarborg en tot herstel of vervanging soos bepaal deur Tallon in sy uitsluitlike diskresie.  

BEHALWE SOOS VERSKAF IN HIERDIE BEPERKTE WAARBORG EN IN DIE MAAT DEUR DIE WET TOEGELAAT, IS TALLON NIE VERANTWOORDELIK VIR DIREKTE, SPESIALE, TOVALLE OF GEVOLLIKE VERLIES OF SKADE WAT VOORTKOM UIT ENIGE ANDER STREDING VAN DIE WAARBORG, OF GEVOLGLIKE WAARBORG, OF GEVOLGLIKE WAARBORG. AAN VERLIES AAN GEBRUIK; VERLIES AAN INKOMSTE; VERLIES AAN WERKLIKE OF VERWAGTE WINSTE (INSLUITEND VERLIES AAN WINS OP KONTRAKTE); VERLIES AAN DIE GEBRUIK VAN GELD; VERLIES AAN VERWANTE SPAARS; VERLIES AAN BESIGHEID; VERLIES AAN GELEENTHEID; VERLIES AAN KLANKWILLIGHEID; VERLIES AAN REPUTASIE; OF ENIGE INDIREKTE OF GEVOLLIKE VERLIES OF SKADE HOE OOK VEROORSAAK, INSLUITEND DIE VERVANGING VAN TOERUSTING EN EIENDOM. Sommige state in die Verenigde State, provinsies in Kanada, ander jurisdiksies in die Europese Unie en elders sal moontlik nie die uitsluiting van toevallige of gevolglike skade toelaat nie, so die bogenoemde beperking is dalk nie op jou van toepassing nie.
 

VERBRUIKERSBESKERMINGSWETTE:

VIR verbruikers wat gedek word deur verbruikersbeskermingswette of regulasies in hul land of staat van aankoop of, indien anders, hul land van verblyf, die regte en remedies wat deur sodanige verbruikersbeskermingswette en -regulasies oorgedra word, insluitend in Nieu-Seeland die Wet op Verbruikerswaarborge 1993 , kan wyer wees as die voordele wat deur hierdie beperkte waarborg verleen word.  

 

 

************************************************** **************************************************_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Les produits de la marque Tallon sont fabriques par ou pour Tallon Marine Limited (Tallon) société régie par les lois de Nouvelle Zélande. Tallon waarborg die produkte van die mariene kompak:

Les douilles encastrées Tallon waarborg nie die ondeugde van die materiaal of die vervaardiging en benutting van normale hanger toute la durée de vie du bateau sur lequel elles sont initialement installées par la personne ayant à l'origine acheté au détail ces produits Tallon.

Tous les autres produits de la marque Tallon sont garantis contre les vices de matériau ou de fabrication en utilization normale hanger un (1) an à compter de la date de l'achat initial au détail, sauf dans l'Union européenne où le délai de garantie est de deux (2) ans à compter de la date de l'achat initial au détail.

Votre droit eksklusief in die kader van die waarborg van die douilles encastrées Tallon se limite au fait que Tallon procédera, à son choix et dans la mesure de ce que permet la loi, au remplacement gratuit au bénéfice de la personne ayant à l'origine acheté les douilles encastrées au détail.

Votre droit exclusivif dans le kader de cette garantie pour tous les autres produits se limite au fait que Tallon procédera, à son choix et dans la mesure de ce que permet la loi, au remplacement gratuit de ce produit ou à l'octroi d'un avoir au bénéfice de la personne l'ayant à l'origine acheté au détail. Dit is 'n ooreenkoms, dit is 'n werkgewer wat 'n outre produk van die mark Tallon het.

In die geval van vervanging, die produk échangé doit d'abord impérativement être retourné à Tallon et devient la propriété de Tallon. Les frais de main d'oeuvre, d'assurance et de port pour les retours ne sont pas compris.

Aucun vendeur, agent of employé de Tallon n'est autorisé à apporter de quelconques modifikasies, uitbreidings of ajouts à la présente garantie, que ce soit par écrit ou verbalement.

Tallon se réserve le droit d'interrompre la fabrication des produits ou de les remplacer par d'autres. Dans ce cas, vous pourrez recevoir un produit de substitution ou un remboursement en numéraire, à la seule discrétion de Tallon, si le remplacement du produit couvert par la présente garantie n'est plus disponible.

Pour les consignes de retour concernant votre pays, veuillez vous reporter au site www.tallonsystems.com.
 

UITSLUITINGS EN BEPERKINGS:

Cette garantie limitée s'applique uniquement aux produits de la marque Tallon fabriques par ou pour Tallon. La garantie limitée ne s'applique pas à un quelconque produit ne portant pas la marque Tallon, même s'il est emballé ou vendu avec des produits de la marque Tallon et Tallon, pour autant que la loi le permette, n'endosse aucune responsabilité vis-à-vis des produits ne portant pas la marque Tallon.

Tallon n'est pas verantwoordelike des dommages résultant du non respect de la notice d'installation, d'entretien et d'utilisation du produit Tallon. Cette garantie limitée ne couvre pas :

1. Les dommages provoqués par une utilization avec des produits ne portant pas la marque Tallon;

2. Les dommages provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une inondation, un incendie, un trimblement de terre ou autres causes extérieures ;

3. Les dommages provoqués par l'exploitation du produit en dehors des utilisations permises ou prévues, telles que décrites par Tallon ;

4. Un produit ou une pièce ayant été modifiés afin d'en changer la fonctionnalité ou la capacité sans la permission de Tallon

5. Dans le cas d'une douille encastrée Tallon avec alimentation électrique, la garantie de remplacement à vie ne couvre pas les composantsélectriques, notamment et de manière non limitative les bornes, fils et fusibles sans la permission écrite de Tallon ;

6. Les consommables, sauf les dommages survenus en raison d'un vice de matériau ou de fabrication;

7. Un produit ou une pièce sur lesquels le numéro série de Tallon a été supprimé ou altéré ;

8. Les dommages esthétiques, notamment et de manière non limitatives les rayures ;

9. L'usure normale ;

10. Les dommages provoqués par des réparations non autorisées par Tallon.

Dans la mesure de ce que permet la loi, la présente garantie limitée et les droits stipulés ci-dessus sont exclusifs et remplacent toutes les autres garanties, voies de recours et conditions, qu'elles soient orales ou écrites, réglementaires, expresses ou implicites.

DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI, TALLON RÉCUSE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU VOORWAARDE RÉGLEMENTAIRE OU IMPLISIETE, Y COMPRIS ET SANS BEPERKING LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉPARTÉKWASIE ONDERHOUDSVERBINDINGSVOORWAARDE . Si Tallon ne peut pas légalement récuser les garanties réglementaires ou implicites, ces garanties sont alors, dans la mesure de ce que permet la loi, limitées à la durée de la présente garantie expresse et à la réparation of au remplacement à la Tallon à la que déterminés par sa seule diskresie.

HORMIS DANS LE CADRE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DANS LA MESURE DE CE QUE PERMET LA LOI, TALLON N'EST PAS VERANTWOORDELIKE DES PRÉJUDICES OU DOMMAGES DIRECTES, PARTICULIERS, DE PARTICULIERSOUIMATE ACCESSOIRES, ROUWE ACCESSOIRES. 'UNE CONDITION, OU SELON TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, NOTAMMENT ET DE MANIÈRE NON LIMITATIVE LA PERTE DE JOUISSANCE, LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE DE WINS RÉELS OU ANTICIPÉTS DE PERTE DE JOUISSANCE, LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE DE WINS RÉELS OU ANTICIPÉTS DE PERTE KOMPRIS JOU , EN NUMÉRAIRE, LA PERTE D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D'ACTIVITÉ, LA PERTE D'OPPORTUNITÉ, LA PERTE DE COTE D'ESTIME, LA PERTE DE RÉPUTATION OU TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE INDIREKTE INDIREKTE INDIREKTE, SOQUE Y COMPRIS LE REMPLACEMENT DES MATÉRIELS ET DES BIENS. Sekere États des États-Unis, sekere provinsies van Kanada en autres ressorts in l'Union européenne et ailleurs peuvent ne pas autoriser l'exclusion des dommages accessories of immatériels. Die beperking qui précède peut donc ne pas vous concerner.
 

LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR :

Pour les consommateurs couverts par des lois ou des réglementations de protection du consommateur dans le pays ou l'État du lieu d'achat ou, s'il est différent, dans leur pays de résidence, les droits et recours prévus par ces lois et réglementations de beskerming du consommateur, notamment la Loi des garanties du consommateur en Nouvelle Zélande, peuvent être  plus larges que les bénéfices apportés par la présente garantie limitée.